Modèle de CV en anglais
Un CV en anglais n’est pas une traduction mot à mot : les rubriques changent de nom (Work Experience, Education, Skills), les verbes d’action ouvrent chaque ligne et la photo est souvent omise. Remplissez le modèle en anglais ; le texte de cette page reste en français pour vous guider.
Téléchargez le modèle de CV en anglais
Téléchargez le modèle de CV en anglais prérempli, en Word pour le modifier ou en PDF pour l’envoyer.
CV en anglais : rubriques et intitulés à utiliser
Traduisez les titres de rubrique par leurs équivalents usuels : Profile ou Summary, Work Experience, Education, Skills, Languages. Gardez l’ordre antéchronologique : le poste le plus récent d’abord, comme sur un CV français.
Remplacez les noms de diplômes français par une formule compréhensible à l’étranger : « Master’s degree in Communication » parle davantage qu’un « Master 2 » seul. Quand aucun équivalent évident n’existe, gardez le nom français et précisez le niveau entre parenthèses. Ajoutez le nom de l’établissement dans sa langue d’origine.
CV en anglais : six rubriques à rédiger directement en anglais
- Header : nom, poste visé, e-mail, téléphone, ville ; ajoutez l’indicatif +33 si le recruteur est à l’étranger.
- Profile : deux phrases sur votre métier, votre ancienneté et votre objectif.
- Work Experience : verbes d’action au passé (managed, prepared, tracked) pour un poste terminé, au présent pour le poste actuel.
- Education : diplôme, établissement, année.
- Skills : outils et compétences, séparés par des virgules.
- Languages : niveau honnête (native, fluent, intermediate) ou niveau du CECRL.
CV en anglais : ce qui change par rapport à un CV français
Les recruteurs anglophones lisent surtout des phrases courtes qui commencent par un verbe d’action et finissent par un résultat. Évitez les tournures nominales du français (« Responsable de… ») : écrivez « Managed… » ou « Led… ».
La photo, l’âge et la situation familiale sont souvent omis dans beaucoup de pays anglophones ; ce modèle les laisse de côté. Si vous postulez en France dans une entreprise internationale, vérifiez dans l’offre quelle langue est attendue pour le CV et la lettre. Votre lettre de motivation en anglais suit les mêmes règles de concision.
CV en anglais : fautes et faux amis à traquer avant l’envoi
- Aucune phrase ne sort d’un traducteur automatique sans relecture.
- Les intitulés de poste et de diplôme sont compréhensibles à l’étranger.
- Les verbes d’action sont au bon temps : passé pour les postes terminés, présent pour le poste actuel.
- L’orthographe est cohérente (britannique ou américaine, pas un mélange).
- Le PDF porte votre nom, par exemple « CV-Claire-Dubois-EN.pdf ».
CV en anglais et CV français : garder les deux versions à jour
Gardez une version française et une version anglaise de votre CV, mises à jour ensemble. Le modèle de CV gratuit en français sert de base ; pour un dépôt sur une plateforme de recrutement, la mise en page du CV compatible ATS convient aussi à l’anglais.
Les exemples sont fictifs et chiffrés automatiquement ; ils ne remplacent pas l’avis d’un expert-comptable. Notre méthode.
Modèle et exemple vérifiés le .
Questions fréquentes : modèle de CV en anglais
Quelle est la différence entre un CV français et un CV anglais ?
Le CV anglophone est en général plus court, sans photo, sans âge ni situation familiale, et chaque ligne met en avant une action et un résultat. Les rubriques portent des noms différents (Work Experience, Education, Skills). Le contenu reste le même ; ce qui change, c’est le vocabulaire, les usages de présentation et la façon de décrire ses diplômes pour un lecteur étranger.
Comment traduire ses diplômes français sur un CV en anglais ?
Écrivez le nom du diplôme sous une forme comprise à l’étranger, par exemple Master’s degree ou Bachelor’s degree, puis le domaine d’études et l’établissement avec son nom d’origine. Les systèmes d’études diffèrent d’un pays à l’autre : en cas de doute, gardez l’intitulé français et ajoutez entre parenthèses une description courte du niveau. Restez cohérent d’une rubrique à l’autre.
Faut-il mettre une photo sur un CV en anglais ?
Non, en général. Dans beaucoup de pays anglophones, le CV se présente sans photo, ni âge, ni situation familiale, et ce modèle suit cet usage. Si vous postulez dans une entreprise française, la photo reste facultative et le recruteur ne doit pas fonder sa décision sur votre apparence. Pour ajouter un portrait, utilisez plutôt la page du CV avec photo.
Faut-il écrire son CV en anglais pour postuler en France ?
Non, sauf si l’offre est rédigée en anglais ou si le poste demande de travailler dans cette langue. Dans les autres cas, envoyez un CV en français et indiquez votre niveau d’anglais dans la rubrique des langues. Quand le poste est international, une version anglaise bien relue montre votre niveau mieux qu’une simple mention. Ne la faites jamais traduire par un outil sans relecture.
Comment indiquer ses langues sur un CV en anglais ?
Indiquez chaque langue avec un niveau simple : native, fluent, intermediate, ou un niveau du CECRL comme B2 ou C1. Évitez les termes vagues comme basic ou good. N’indiquez un certificat (TOEIC, TOEFL, Cambridge) que si vous l’avez réellement passé, avec l’année. Mieux vaut un niveau juste qu’un niveau flatteur : il sera vite vérifié à l’entretien, souvent en anglais.